1
00:00:10,960 --> 00:00:20,730
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

2
00:01:25,120 --> 00:01:27,188
[योद्धाओं की भूमि]

3
00:01:27,188 --> 00:01:30,120
[तांग जिया सैन शाओ के उपन्यास "डौलुओ कॉन्टिनेंट" से अनुकूलित]

4
00:01:30,120 --> 00:01:34,430
[एपिसोड 34]

5
00:01:34,430 --> 00:01:38,610
सबसे बड़े चाचा, मैंने ही तांग संप्रदाय की स्थापना की थी।

6
00:01:40,740 --> 00:01:43,350
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अपना संप्रदाय स्थापित करने की?

7
00:01:43,350 --> 00:01:47,570
टैंग सान, क्या आप हमसे किया हुआ वादा भूल गए

8
00:01:47,570 --> 00:01:49,660
आप पिछली बार क्लियर स्काई कबीले में कब आए थे?

9
00:01:49,660 --> 00:01:54,380
बुजुर्गों, क्लियर स्काई कबीले के बाहर की दुनिया एक तूफान का सामना करने जा रही है।

10
00:01:54,380 --> 00:01:57,280
मार्शल सोल हॉल का इरादा डुलुओ महाद्वीप पर कब्ज़ा करने का है।

11
00:01:57,280 --> 00:01:59,040
मैं समझता हूं कि क्लियर स्काई कबीला स्थिति को संभालना नहीं चाहता है

12
00:01:59,040 --> 00:02:00,760
क्योंकि यह कई वर्षों तक छिपा रहा है।

13
00:02:00,760 --> 00:02:02,320
लेकिन ऊपरी तीन कुलों में से,

14
00:02:02,320 --> 00:02:05,100
ब्लू लाइटनिंग तानाशाह ड्रैगन कबीला और सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीला

15
00:02:05,100 --> 00:02:07,820
मार्शल सोल हॉल द्वारा समाप्त कर दिया गया है।

16
00:02:07,820 --> 00:02:11,700
यूहुआ ने हमें पहले ही इसके बारे में बता दिया था।

17
00:02:11,700 --> 00:02:18,580
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मार्शल सोल हॉल इतना अहंकारी होगा।

18
00:02:18,580 --> 00:02:22,400
डुलुओ महाद्वीप अराजकता में है। उनका नेतृत्व करने वाला कोई नेता नहीं है.

19
00:02:22,400 --> 00:02:27,020
सोल मास्टर दुनिया को एक ऐसे संप्रदाय की तत्काल आवश्यकता है जो मार्शल सोल हॉल के खिलाफ जा सके।

20
00:02:27,020 --> 00:02:29,210
बड़ों, मैंने तुम दोनों से जो वादे किये थे, वे पूरे नहीं किये।

21
00:02:29,210 --> 00:02:32,020
यही कारण है कि क्लियर स्काई कबीला अभी तक छिपकर बाहर नहीं आ सकता है।

22
00:02:32,020 --> 00:02:34,190
इसलिए, मैंने तांग संप्रदाय की स्थापना की

23
00:02:34,190 --> 00:02:36,020
और चार एकल गुण जनजातियों को इकट्ठा किया

24
00:02:36,020 --> 00:02:38,270
और वे सभी जो उन्हें रोकने के लिए कृतसंकल्प हैं

25
00:02:38,270 --> 00:02:41,760
मार्शल सोल हॉल से अंत तक लड़ने के लिए।

26
00:02:41,760 --> 00:02:45,430
आपने चार एकल गुण जनजातियों को इकट्ठा किया, जो क्लियर स्काई कबीले के अंतर्गत थे?

27
00:02:45,430 --> 00:02:47,050
यह सही है।

28
00:02:48,960 --> 00:02:53,090
क्लियर स्काई कबीले ने चार जनजातियों को निराश कर दिया है।

29
00:02:53,090 --> 00:02:56,870
आपने मार्शल सोल हॉल के विरुद्ध जाने के लिए टैंग संप्रदाय की स्थापना की।

30
00:02:56,870 --> 00:02:58,680
इसी के चलते आपने उन्हें दोबारा बुलाया.

31
00:02:58,680 --> 00:03:02,310
मुझे लगता है कि इसे हमारे कबीले द्वारा उन्हें हिसाब देने के एक तरीके के रूप में देखा जा सकता है।

32
00:03:02,310 --> 00:03:06,340
तांग संप्रदाय एक स्वतंत्र संप्रदाय है. इसका क्लियर स्काई कबीले से कोई लेना-देना नहीं है।

33
00:03:06,340 --> 00:03:08,640
यह वह वादा है जो मैंने चारों जनजातियों से किया था।

34
00:03:08,640 --> 00:03:12,490
सबसे बड़े चाचा. बुजुर्ग. मुझे आशा है कि आप लोग समझ सकते हैं।

35
00:03:13,710 --> 00:03:14,960
मैं समझता हूँ।

36
00:03:14,960 --> 00:03:20,280
हालाँकि उस समय हमारे पास कोई विकल्प नहीं था, लेकिन क्लियर स्काई कबीले ने वास्तव में उन्हें निराश कर दिया।

37
00:03:20,280 --> 00:03:26,360
चूँकि तांग संप्रदाय आपका संप्रदाय है, मुझे लगता है कि आप उनके साथ अच्छा व्यवहार करेंगे।

38
00:03:27,800 --> 00:03:31,610
रहने भी दो। जिओ सान, मैं तुम्हें केवल यही बताऊंगा।

39
00:03:31,610 --> 00:03:37,020
भले ही आपने अपना स्वयं का संप्रदाय स्थापित कर लिया हो, फिर भी आप क्लियर स्काई कबीले के सदस्य हैं।

40
00:03:37,020 --> 00:03:39,630
आपको वादे याद रखने होंगे...

41
00:03:40,310 --> 00:03:42,160
आपने हमें बनाया.

42
00:03:42,160 --> 00:03:43,800
मैं उन्हें जरूर याद रखूंगा.

43
00:03:43,800 --> 00:03:46,940
साथ ही, मैं अपने वादों से पीछे नहीं हटूंगा।

44
00:04:02,960 --> 00:04:08,520
एक बार जब आपकी आत्मिक शक्ति 80 के स्तर तक पहुंच जाती है, तो आपको एक हेक्टोमिलेनियम सोल रिंग प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।

45
00:04:08,520 --> 00:04:13,190
दूसरा बुजुर्ग, यहां तक ​​कि अधिकांश शीर्षक वाले डुलुओस भी इसे हासिल नहीं कर सकते।

46
00:04:13,190 --> 00:04:16,510
हालाँकि, क्लियर स्काई कबीले के भावी नेता...

47
00:04:17,560 --> 00:04:19,960
इतना तो सक्षम होना ही चाहिए.

48
00:04:19,960 --> 00:04:22,470
मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप तीन शर्तों में से एक को भी पूरा करेंगे

49
00:04:22,470 --> 00:04:25,280
वह बुजुर्ग ने तुम्हें इतने कम समय में दे दिया।

50
00:04:25,280 --> 00:04:28,910
जब आप अभी भी एक आत्मा सम्राट हैं तो आपने पहले ही एक हेक्टोमिलेनियम सोल रिंग हासिल कर ली है।

51
00:04:28,910 --> 00:04:32,670
ऐसा लगता है जैसे आपने हमारी उम्मीदों को बिल्कुल भी कम नहीं होने दिया।

52
00:04:35,640 --> 00:04:37,200
जिओ सान ने हमें निराश नहीं किया।

53
00:04:37,200 --> 00:04:39,900
बुजुर्गों, मुझे लगता है कि अब आप दोनों को मानसिक शांति मिल सकती है।

54
00:04:46,640 --> 00:04:52,200
उत्कृष्ट। वाकई बहुत बढ़िया. मैं तुम्हारे बारे में गलत नहीं था.

55
00:04:52,200 --> 00:04:59,150
हेक्टोमिलेनियम सोल रिंग साबित करती है कि आप जवाबदेही और साहस वाले बच्चे हैं।

56
00:04:59,150 --> 00:05:03,640
जिओ सान, तुम जो करना चाहते हो वह कर सकते हो।

57
00:05:03,640 --> 00:05:07,710
क्लियर स्काई कबीला हमेशा आपका समर्थन करेगा।

58
00:05:07,710 --> 00:05:09,200
ठीक है।

59
00:05:12,860 --> 00:05:17,130
सबसे बड़े अंकल, मुझे आपसे सीनियर लू गाओ के मामले पर चर्चा करनी है।

60
00:05:17,130 --> 00:05:18,560
ठीक है।

61
00:05:18,560 --> 00:05:22,720
आप लोग आगे बढ़ सकते हैं. जिओ वू को मेरे पास छोड़ दो।

62
00:05:25,670 --> 00:05:29,010
जिओ वू, मैं जिओ सैन की चाची हूं।

63
00:05:29,010 --> 00:05:32,640
आपको डरने की जरूरत नहीं है. मेरे पीछे आओ, ठीक है?

64
00:05:52,840 --> 00:05:55,150
चाची को पहले से ही पता है कि मैं इंसान नहीं हूं.

65
00:05:55,150 --> 00:05:56,950
वह बहुत कोमल है.

66
00:05:56,950 --> 00:05:59,860
भाई सैन, मुझे तुम्हारी चाची पसंद है।

67
00:06:10,270 --> 00:06:13,230
ये सभी छुपे हुए हथियार हैं जिनका इस्तेमाल तांग संप्रदाय द्वारा किया जाता है।

68
00:06:13,230 --> 00:06:16,720
इन्हें बनाने के लिए वरिष्ठ लू गाओ पूरी तरह जिम्मेदार हैं।

69
00:06:17,400 --> 00:06:20,000
जब से तांग संप्रदाय ने चार एकल गुण वाली जनजातियों को समाहित कर लिया,

70
00:06:20,000 --> 00:06:21,220
हम हर दिन मजबूत होते जा रहे हैं।

71
00:06:21,220 --> 00:06:24,000
हमें बड़ी संख्या में छुपे हुए हथियारों की जरूरत है.

72
00:06:24,000 --> 00:06:26,210
हालाँकि, मुझे अकेले सीनियर लू गाओ से डर लगता है

73
00:06:26,210 --> 00:06:29,980
इन सभी दो विशिष्ट गुप्त हथियारों को स्वयं नहीं बना सकता।

74
00:06:29,980 --> 00:06:32,120
नज़र रखना।

75
00:06:32,120 --> 00:06:33,920
[मूसलाधार नाशपाती फूल सुई]

76
00:06:36,300 --> 00:06:39,310
- क्या तुम्हें मेरी मदद की ज़रूरत है? 
 - यह सही है।

77
00:06:39,310 --> 00:06:43,710
वरिष्ठ लू गाओ को डुलुओ के क्लियर स्काई हैमर शीर्षक की सहायता की आवश्यकता है।

78
00:06:43,710 --> 00:06:48,100
थोड़ा विचार करने के बाद, सबसे बड़े चाचा, आप ही एकमात्र उपयुक्त उम्मीदवार हैं।

79
00:06:48,100 --> 00:06:51,520
संप्रदाय नेता टैंग, मैं आपके प्रति ईमानदार रहूँगा।

80
00:06:51,520 --> 00:06:54,760
मैं अक्षम होने के कारण खुद से नफरत करता हूं।

81
00:06:54,760 --> 00:06:58,400
मैं इतनी कम अवधि में ये हथियार नहीं बना सकता।

82
00:06:58,400 --> 00:07:02,440
लेकिन आज, भाग्य मुझे तुम्हारे पास ले आया है, कबीले नेता।

83
00:07:02,440 --> 00:07:05,130
अब, हमारे लिए आशा है!

84
00:07:05,880 --> 00:07:10,470
क्लियर स्काई क्लैन के शीर्षक डुलुओ की मदद से, जो आप हैं,

85
00:07:10,470 --> 00:07:13,440
ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे हम हासिल नहीं कर सकते! क्या मैं सही हूँ

86
00:07:13,440 --> 00:07:15,570
यह सही है।

87
00:07:15,570 --> 00:07:20,790
हाँ। अब, हमारा सबसे बड़ा लक्ष्य तांग संप्रदाय को पुनर्जीवित करना है।

88
00:07:20,790 --> 00:07:22,350
तांग संप्रदाय को पुनर्जीवित करें!

89
00:07:22,350 --> 00:07:23,990
यह सही है।

90
00:07:24,670 --> 00:07:28,080
हालाँकि क्लियर स्काई कबीला अब चार एकल गुण जनजातियों से संबंधित नहीं है,

91
00:07:28,080 --> 00:07:31,520
मुझे अब भी ऐसा लगता है कि मैंने उन्हें निराश कर दिया है।

92
00:07:31,520 --> 00:07:34,710
यह अच्छा है कि मैं तांग संप्रदाय में योगदान दे सकता हूं।

93
00:07:34,710 --> 00:07:37,440
इसे उन तक पहुंचाने के हमारे तरीके के रूप में लें।

94
00:07:37,440 --> 00:07:40,270
तो फिर क्या यह हाँ है?

95
00:07:40,270 --> 00:07:41,980
कबीले नेता, आप सर्वश्रेष्ठ हैं!

96
00:07:41,980 --> 00:07:44,800
मैं दो छिपे हुए हथियारों का निर्माण आप पर छोड़ दूँगा!

97
00:07:44,800 --> 00:07:46,500
- मैं उन्हें आप पर छोड़ दूँगा! 
 - एल्डर लू.

98
00:07:46,500 --> 00:07:48,300
बुजुर्ग लू!

99
00:07:50,770 --> 00:07:52,960
सबसे बड़े चाचा, धन्यवाद.

100
00:07:52,960 --> 00:07:57,130
तुम्हें मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है. आपने खुद की मदद की.

101
00:07:57,130 --> 00:07:59,210
क्या आपने देखा कि दोनों बुजुर्ग कैसे दिखते थे

102
00:07:59,210 --> 00:08:01,960
उन्होंने आपकी हेक्टोमिलेनियम सोल रिंग कब देखी?

103
00:08:04,080 --> 00:08:06,030
मैं बल्कि...

104
00:08:07,060 --> 00:08:09,460
इस आत्मा की अंगूठी से छुटकारा पाएं।

105
00:08:09,460 --> 00:08:11,560
मुझे तुम्हारी फ़ीलिंग्स समझ आती हैं।

106
00:08:11,560 --> 00:08:14,880
मैं लू गाओ को आपके लिए आवश्यक छिपे हुए हथियार बनाने में मदद करने की पूरी कोशिश करूंगा।

107
00:08:14,880 --> 00:08:17,760
अगर तुम्हें किसी और चीज़ की ज़रूरत हो तो बस मुझे बताओ।

108
00:08:17,760 --> 00:08:20,100
हम परिवार हैं. विनम्र होने की कोई जरूरत नहीं है.

109
00:08:21,620 --> 00:08:23,940
सबसे बड़े अंकल, मैंने मार्शल सोल हॉल के बारे में सुना

110
00:08:23,940 --> 00:08:27,450
लेवल 99 का शीर्षक डोलुओ है जिसे कियान दाओलिउ कहा जाता है।

111
00:08:27,450 --> 00:08:29,350
क्या आपने उसके बारे में सुना है?

112
00:08:31,740 --> 00:08:34,260
निःसंदेह, मैंने उसके बारे में पहले भी सुना है।

113
00:08:34,260 --> 00:08:39,800
क्या आपको लगता है कि क्लियर स्काई कबीला मार्शल सोल हॉल से डरता अगर वह अस्तित्व में नहीं होता?

114
00:08:39,800 --> 00:08:43,420
उसके बिना कोई कहने की हिम्मत नहीं करता

115
00:08:43,420 --> 00:08:46,800
कि वे क्लियर स्काई कबीले को खत्म करने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली हैं।

116
00:08:46,800 --> 00:08:52,570
दरअसल, क्लियर स्काई कबीले के पास एक बार लेवल 99 शीर्षक डुलुओ भी था।

117
00:08:52,570 --> 00:08:57,160
उसकी ताकत कियान डाओलियू के बराबर थी।

118
00:08:57,160 --> 00:09:01,710
वह आदमी आपके परदादा, तांग चेन हैं।

119
00:09:01,710 --> 00:09:04,590
आपके परदादा, तांग चेन, और मार्शल सोल हॉल के कियान दाओलियू

120
00:09:04,590 --> 00:09:06,710
सोल मास्टर दुनिया की दो चोटियों के रूप में जाने जाते थे।

121
00:09:06,710 --> 00:09:11,610
दोनों यह देखने के लिए द्वंद्व में लगे रहे कि कौन श्रेष्ठ है।

122
00:09:18,060 --> 00:09:22,180
चुनौतीपूर्ण है क्लियर स्काई हैमर, बुलंद है क्लियर स्काई कबीला।

123
00:09:22,180 --> 00:09:24,680
यह वास्तव में एक भव्य तकनीक है।

124
00:09:25,630 --> 00:09:29,360
लेकिन तांग चेन, इस दुनिया में, 

125
00:09:29,360 --> 00:09:32,860
डुलुओ नामक लेवल 99 के लिए केवल एक ही जगह है, और वह मैं हूं!

126
00:09:32,860 --> 00:09:35,900
कियान दाओलियू, आप गलत हैं!

127
00:09:36,470 --> 00:09:39,610
यदि स्तर 99 ही एकमात्र चीज़ है जो आप देखते हैं,

128
00:09:40,710 --> 00:09:43,490
आप यहाँ हमेशा के लिए रह सकते हैं!

129
00:09:49,690 --> 00:09:52,060
अभी हम जिस शिखर पर खड़े हैं

130
00:09:52,060 --> 00:09:54,960
यह वह स्थान है जहां उन्होंने अपनी अंतिम लड़ाई लड़ी थी।

131
00:09:54,960 --> 00:09:58,080
कियान दाओलियू वह लड़ाई मामूली अंतर से हार गई।

132
00:09:58,080 --> 00:10:00,750
इसके बाद दोनों रिटायर हो गये.

133
00:10:00,750 --> 00:10:03,280
अपनी पीढ़ी के सोल मास्टर्स के क्रमिक निधन के साथ,

134
00:10:03,280 --> 00:10:06,990
उनके बारे में कम ही लोग जानते हैं।

135
00:10:06,990 --> 00:10:08,890
तो फिर परदादा कहाँ गए?

136
00:10:08,890 --> 00:10:12,500
मैंने सुना है कि बूढ़ा व्यक्ति आत्मिक शक्ति के उच्चतर क्षेत्र की तलाश में था।

137
00:10:12,500 --> 00:10:15,510
उसे उम्मीद थी कि वह डुलुओ नामक लेवल 99 की बेड़ियों को तोड़ सकता है

138
00:10:15,510 --> 00:10:18,110
और पौराणिक स्तर 100 तक पहुंचें।

139
00:10:18,110 --> 00:10:22,110
स्तर 100? स्तर 100?

140
00:10:22,110 --> 00:10:24,440
वह किस प्रकार का क्षेत्र है?

141
00:10:24,440 --> 00:10:28,160
मुझें नहीं पता। यह भी कोई नहीं जानता.

142
00:10:28,160 --> 00:10:31,510
किंवदंती है कि यह क्षेत्र देवताओं के क्षेत्र के करीब है।

143
00:10:31,510 --> 00:10:35,610
वे ईश्वर-सदृश प्राणियों के रूप में जाने जाते हैं।

144
00:10:36,920 --> 00:10:41,040
लेकिन बूढ़ा व्यक्ति जाने के बाद कभी भी क्लियर स्काई कबीले में नहीं लौटा।

145
00:10:41,040 --> 00:10:45,710
हो सकता है कि वह पहले ही सफलतापूर्वक 100 स्तर तक पहुंच गया हो और दूसरे स्तर पर पहुंच गया हो।

146
00:10:45,710 --> 00:10:52,460
हो सकता है कि वह 100 के स्तर तक पहुँचने में असफल रहा हो और नष्ट हो गया हो।

147
00:10:56,080 --> 00:10:58,160
तो फिर कियान दाओलिउ के बारे में क्या?

148
00:10:59,440 --> 00:11:01,360
उसने जोखिम लेने की हिम्मत नहीं की।

149
00:11:01,360 --> 00:11:03,110
तब से वह मार्शल सोल हॉल में रह रहे हैं।

150
00:11:03,110 --> 00:11:05,800
वह एल्डर हॉल के प्रभारी हैं।

151
00:11:05,800 --> 00:11:12,550
स्तर 99 पहले से ही एक ऐसा स्तर है जिसे अधिकांश सोल मास्टर्स कभी हासिल नहीं कर सकते।

152
00:11:12,550 --> 00:11:14,230
यह सही है।

153
00:11:14,230 --> 00:11:18,350
इन सभी वर्षों में, मैं स्तर 97 तक पहुँचने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूँ,

154
00:11:18,350 --> 00:11:20,160
लेकिन मैं सफल नहीं हुआ.

155
00:11:20,160 --> 00:11:24,260
मुझे डर है कि मैं इस जीवनकाल में दादाजी के स्तर तक नहीं पहुंच पाऊंगा।

156
00:11:24,260 --> 00:11:28,260
हालाँकि, आपके पिता के पास शुरू में ऐसा करने की क्षमता थी।

157
00:11:28,260 --> 00:11:29,960
बड़े चाचा, चिंता मत करो.

158
00:11:29,960 --> 00:11:34,450
जो काम पिताजी ने नहीं किया, मैं उसे अवश्य पूरा करूंगा।

159
00:11:34,450 --> 00:11:35,900
साफ़ आकाश कबीला छोड़ने के बाद,

160
00:11:35,900 --> 00:11:38,470
मैं सी गॉड आइलैंड नामक स्थान पर प्रशिक्षण लूंगा।

161
00:11:38,470 --> 00:11:40,850
क्या? आप सी गॉड आइलैंड जा रहे हैं?

162
00:11:40,850 --> 00:11:42,470
सबसे बड़े चाचा, क्या आप उस जगह के बारे में जानते हैं?

163
00:11:42,470 --> 00:11:44,260
बिल्कुल।

164
00:11:44,260 --> 00:11:48,300
जिओ सैन, सी गॉड आइलैंड ऐसी जगह नहीं है जिसके बारे में बात की जाए।

165
00:11:48,300 --> 00:11:51,560
आपके परदादा, तांग चेन और कियान दाओलिउ को पहले वहां के निवासियों ने हराया था।

166
00:11:51,560 --> 00:11:55,060
परदादा और कियान दाओलिउ वास्तव में हार गए थे?

167
00:11:55,870 --> 00:11:57,920
क्या उनका प्रतिद्वंद्वी हो सकता है...

168
00:11:57,920 --> 00:12:01,596
यह सी गॉड आइलैंड का सी गॉड डुलुओ है।

169
00:12:01,596 --> 00:12:05,330
हालाँकि सी गॉड डुलुओ की ताकत कियान डाओलियू की ताकत के करीब है,

170
00:12:05,330 --> 00:12:10,280
जब तक वह सी गॉड द्वीप पर है, वह समुद्र के सभी संसाधनों का उपयोग कर सकती है।

171
00:12:10,280 --> 00:12:14,960
लेवल 100 सोल मास्टर्स के अलावा कोई भी उसे हरा नहीं सकता।

172
00:12:14,960 --> 00:12:17,720
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि परदादा और उनके प्रतिद्वंद्वी उनसे हार गए।

173
00:12:21,060 --> 00:12:25,040
जिओ सान, यदि आप लोग सी गॉड आइलैंड जाने पर जोर देते हैं,

174
00:12:25,040 --> 00:12:26,510
मेरे पास आपके लिए दो सलाह हैं।

175
00:12:26,510 --> 00:12:29,710
सबसे पहले, समुद्री जीव जानवर क्रूर होते हैं।

176
00:12:29,710 --> 00:12:33,250
और वे बहुत शक्तिशाली हैं. आपको सावधान रहना चाहिए.

177
00:12:33,250 --> 00:12:36,850
दूसरे, द्वीप पर मत मारो।

178
00:12:36,850 --> 00:12:39,570
सी सोल मास्टर्स बाहरी लोगों का विरोध कर सकते हैं,

179
00:12:39,570 --> 00:12:42,440
लेकिन वे आमतौर पर उन्हें भगा देते हैं। वे उन्हें नहीं मारेंगे.

180
00:12:42,440 --> 00:12:46,440
हालाँकि, यदि आप लोग द्वीप पर किसी को मारते हैं,

181
00:12:46,440 --> 00:12:50,370
वे रुकने के इरादे के बिना बदला लेना चाहेंगे।

182
00:12:50,370 --> 00:12:53,330
वे ऐसा तब तक करेंगे जब तक वे अपने गिरे हुए साथी का बदला नहीं ले लेते।

183
00:12:53,330 --> 00:12:54,710
मैं उसे याद रखूंगा.

184
00:12:54,710 --> 00:12:59,540
जिओ सान, मुझे पता है कि आप बड़ों से किए गए वादों को पूरा करने की जल्दी में हैं

185
00:12:59,540 --> 00:13:01,680
और तुम्हारे पिता की इच्छा.

186
00:13:01,680 --> 00:13:06,870
लेकिन यह याद रखें. कुछ भी आपके जीवन जितना महत्वपूर्ण नहीं है।

187
00:13:06,870 --> 00:13:08,440
नहीं.

188
00:13:08,440 --> 00:13:12,260
उपरोक्त कारणों से मैं मजबूत बनने की जल्दी में नहीं हूं।

189
00:13:12,260 --> 00:13:15,680
हो सकता है कि उन कारणों ने मुझे अतीत में प्रेरित किया हो।

190
00:13:15,680 --> 00:13:19,380
लेकिन जब मैंने मार्शल सोल हॉल द्वारा मारे गए निर्दोष जीवित प्राणियों को देखा,

191
00:13:19,380 --> 00:13:22,330
जब मैंने जिओ वू को मुझे बचाने के लिए खुद का बलिदान देते देखा,

192
00:13:22,330 --> 00:13:26,640
जब मैंने महाद्वीप पर व्याप्त अराजकता और लड़ाइयों को देखा,

193
00:13:26,640 --> 00:13:28,970
मैं केवल यह समझ पाया कि मुझे मजबूत बनने की आवश्यकता क्यों है।

194
00:13:28,970 --> 00:13:32,570
कोई व्यक्ति जो वास्तव में शक्तिशाली है वह अपनी इच्छाओं के लिए कार्य नहीं करेगा।

195
00:13:32,570 --> 00:13:36,280
उनके जैसे लोग दुनिया को अपनी ज़िम्मेदारी समझेंगे,

196
00:13:36,280 --> 00:13:39,370
भले ही ऐसे लोग शामिल हों जिनका उनसे कोई संबंध नहीं है।

197
00:13:39,370 --> 00:13:45,060
हमारे महाद्वीप की शांति के लिए, हमारे प्रियजनों की खातिर,

198
00:13:45,060 --> 00:13:48,810
लोगों को शांति से सोने के लिए, एक कल के लिए

199
00:13:48,810 --> 00:13:51,660
जिसकी सभी प्राणी आशा कर सकते हैं।

200
00:13:51,660 --> 00:13:55,080
एक ऐसा कल जिसका सभी प्राणी इंतज़ार कर सकते हैं, है ना?

201
00:13:55,080 --> 00:14:00,180
मैंने कभी नहीं सोचा था कि हमारी पिछली मुलाकात के बाद तुम इतना आगे बढ़ोगे।

202
00:14:00,180 --> 00:14:01,750
जिओ सैन,

203
00:14:02,800 --> 00:14:05,850
आप क्लियर स्काई कबीले का गौरव और आनंद हैं।

204
00:14:08,230 --> 00:14:11,230
क्या आप दूसरी आत्मा की हड्डी को अवशोषित करने के लिए तैयार हैं?

205
00:14:11,230 --> 00:14:13,160
मैं तैयार हूं।

206
00:14:41,940 --> 00:14:43,980
ध्यान केंद्रित करें और मन को शांत करें!

207
00:15:05,750 --> 00:15:09,440
आपने सम्राट ज़ू ये का विश्वास हासिल करने के लिए खुद को नुकसान पहुँचाया।

208
00:15:09,440 --> 00:15:10,710
बहुत बढ़िया काम.

209
00:15:10,710 --> 00:15:13,560
उन्होंने मुझे युवराज नियुक्त करने का वचन दिया है।'

210
00:15:13,560 --> 00:15:17,710
वह जिस व्यक्ति की परवाह करता है वह ज़ू किंघे है, आपकी तरह नकली नहीं।

211
00:15:17,710 --> 00:15:19,800
यदि आप कृत्य को बहुत गंभीरता से लेते हैं,

212
00:15:19,800 --> 00:15:22,570
हो सकता है कि आप भविष्य में कार्य पूरा न कर पाएं.

213
00:15:24,390 --> 00:15:27,390
आपने मुझे जो काम सौंपा है उसे मैं हमेशा याद रखूंगा।

214
00:15:27,390 --> 00:15:29,810
मैं किसी को भी मुझ पर मोहित नहीं होने दूँगा।

215
00:15:33,470 --> 00:15:34,400
गद्दार.

216
00:15:34,400 --> 00:15:36,860
परमपावन, कृपया मुझे बख्श दें!

217
00:15:48,110 --> 00:15:51,840
क्या तुमने देखा? सभी गद्दार मर जायेंगे.

218
00:15:51,840 --> 00:15:53,260
माँ...

219
00:15:54,040 --> 00:15:56,630
परम पावन, क्या आपको लगता है कि मैं आपको धोखा दूँगा?

220
00:15:56,630 --> 00:15:57,750
क्या आप?

221
00:15:57,750 --> 00:16:00,710
मैंने तुम्हें धोखा देने के बारे में कभी नहीं सोचा।

222
00:16:00,710 --> 00:16:05,380
लेकिन, माँ, क्या मैं आपके लिए बाकी सभी लोगों के समान ही हूँ?

223
00:16:05,380 --> 00:16:07,080
क्या मैं आपकी बेटी हूँ?

224
00:16:07,080 --> 00:16:10,040
या मैं एक मोहरा हूँ जो तुम कर सकते हो

225
00:16:10,040 --> 00:16:12,280
जब तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है तो आसानी से त्याग दो?

226
00:16:12,280 --> 00:16:16,510
यह मैंने आपको पहले भी बताया था. मुझे इस तरह से मत पुकारो।

227
00:16:16,510 --> 00:16:19,750
और यह याद रखें. जो उपयोगी होते हैं उन्हें प्यादे कहा जाता है।

228
00:16:19,750 --> 00:16:22,550
जो काम के नहीं होते उन्हें निकम्मा कहा जाता है।

229
00:16:25,680 --> 00:16:29,660
अब मैं समझा।

230
00:16:32,840 --> 00:16:36,590
मैंने सब कुछ उसकी इच्छा के अनुसार किया!

231
00:16:36,590 --> 00:16:41,810
मैंने कभी यह उम्मीद नहीं की थी कि वह मेरे साथ मोहरे जैसा व्यवहार करेगी!

232
00:16:42,710 --> 00:16:45,660
क्या वह सचमुच मेरी माँ है?

233
00:16:50,740 --> 00:16:54,850
जिओ ज़ू, यदि आप जारी रखने को तैयार नहीं हैं,

234
00:16:54,850 --> 00:16:56,840
आप स्वर्ग डू से लौट सकते हैं।

235
00:16:56,840 --> 00:16:58,530
आप एल्डर हॉल में लौट सकते हैं।

236
00:16:58,530 --> 00:17:01,470
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा.

237
00:17:01,470 --> 00:17:05,560
मेरे रहते हुए वह तुम्हारे साथ कुछ भी करने की हिम्मत नहीं करेगी।

238
00:17:08,910 --> 00:17:13,000
दादाजी, मैं सदैव आपके संरक्षण में नहीं रह सकता।

239
00:17:13,000 --> 00:17:18,190
चूँकि उसे हमारे माँ-बेटी के रिश्ते की परवाह नहीं है,

240
00:17:18,190 --> 00:17:21,050
इस पर ध्यान देने की कोई आवश्यकता नहीं है।

241
00:17:21,760 --> 00:17:24,670
चूँकि उसने मुझे हेवन डू में रखा था,

242
00:17:24,670 --> 00:17:29,460
मैं भविष्य में हेवन डू का मालिक बनूंगा।

243
00:17:29,460 --> 00:17:36,530
एक दिन, उसे अपने कार्यों की कीमत चुकानी पड़ेगी।

244
00:17:42,110 --> 00:17:43,700
केंद्र!

245
00:18:40,220 --> 00:18:42,150
जल्दी करो और उठो.

246
00:18:46,150 --> 00:18:48,820
जिओ ज़ू, तुम मेरा गौरव और आनंद हो।

247
00:18:48,820 --> 00:18:52,840
आपने दूसरे एंजेल सेट सोल बोन को सफलतापूर्वक अवशोषित कर लिया है।

248
00:18:52,840 --> 00:18:55,390
यदि आप एल्डर हॉल के सर्वोच्च बुजुर्ग की उपाधि प्राप्त करना चाहते हैं,

249
00:18:55,390 --> 00:18:58,840
आपको देवदूत भगवान की मान्यता प्राप्त करनी होगी।

250
00:18:58,840 --> 00:19:03,850
आप यहां प्रार्थना कर सकते हैं. देवदूत भगवान आपकी परीक्षा लेंगे।

251
00:19:03,850 --> 00:19:06,080
आप केवल अपना लक्ष्य तेजी से प्राप्त कर सकते हैं

252
00:19:06,080 --> 00:19:09,580
एक देवता के मार्गदर्शन में.

253
00:19:12,950 --> 00:19:15,140
याद रखें, आपको विचलित नहीं होना चाहिए।

254
00:19:15,140 --> 00:19:17,450
समझ गये दादाजी.

255
00:19:43,480 --> 00:19:46,160
अब आप निश्चिंत हो सकते हैं कि वरिष्ठ लू गाओ सबसे बड़े चाचा से मिले हैं।

256
00:19:46,160 --> 00:19:50,030
क्या हमें वापस नहीं जाना चाहिए और सी गॉड आइलैंड के लिए प्रस्थान करने से पहले खुद को तैयार नहीं करना चाहिए?

257
00:19:52,560 --> 00:19:54,190
नहीं.

258
00:19:57,080 --> 00:20:01,280
एक और महत्वपूर्ण काम करना बाकी है.

259
00:20:14,110 --> 00:20:16,060
क्या आप तैयार हैं?

260
00:20:16,830 --> 00:20:19,790
हम जल्द ही अपने माता-पिता से मिलेंगे।

261
00:20:21,620 --> 00:20:24,720
क्या? आपने पहले मेरे साथ इस पर चर्चा क्यों नहीं की?

262
00:20:24,720 --> 00:20:26,620
हम जल्द ही सी गॉड आइलैंड के लिए प्रस्थान करेंगे।

263
00:20:26,620 --> 00:20:29,840
उससे पहले मुझे लगता है कि हमें उनसे मिलना चाहिए.'

264
00:20:29,840 --> 00:20:33,050
लेकिन ये बहुत अचानक है. मैंने कुछ भी तैयारी नहीं की.

265
00:20:33,050 --> 00:20:35,340
मेरा परिवार आपका परिवार है.

266
00:20:35,340 --> 00:20:39,280
अपने परिवार के लिए उपहार तैयार करने की कोई आवश्यकता नहीं है। पुनर्मिलन क्या मायने रखता है।

267
00:20:39,280 --> 00:20:41,360
आपके पास एक मुद्दा है.

268
00:20:41,360 --> 00:20:46,300
लेकिन आख़िरकार यह हमारी पहली मुलाक़ात है. तुमने मेरी ओर से कोई उपहार भी तैयार नहीं किया।

269
00:20:47,220 --> 00:20:49,520
आप वहां मौजूद सबसे अच्छा उपहार हैं।

270
00:20:49,520 --> 00:20:53,840
♫ मेरी आँखों में जो अनकहा जवाब है, तुम समझ जाओगे ♫

271
00:20:53,840 --> 00:20:57,120
भाई सैन, मैं तुम्हारी माँ से पहले कभी नहीं मिला।

272
00:20:57,120 --> 00:20:59,320
क्या तुम्हें लगता है वह मुझे पसंद करेगी?

273
00:20:59,320 --> 00:21:01,700
वह तुम्हें जरूर पसंद करेगी.

274
00:21:05,020 --> 00:21:11,670
♫ एक बार जब तुम रो लेती हो तो मेरी दुनिया में हवा बहने लगती है ♫

275
00:21:12,900 --> 00:21:19,520
♫ मैं आपका कभी न बदलने वाला उज्ज्वल दिन बनना चाहता हूं ♫

276
00:21:19,520 --> 00:21:25,710
♫ आपकी रक्षा के लिए अंधेरी रातों को जलाना ♫

277
00:21:26,660 --> 00:21:30,180
♫ यदि वे तुम्हें नुकसान पहुंचाना चाहते हैं, तो उन्हें पहले मुझे मारना होगा ♫

278
00:21:30,180 --> 00:21:33,280
♫ मैं अपने नश्वर शरीर से एक अभयारण्य बनाऊंगा ♫

279
00:21:33,280 --> 00:21:40,180
♫ मैं तुम्हारे लिए मरने से नहीं डरता ♫

280
00:21:40,180 --> 00:21:43,840
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

281
00:21:43,840 --> 00:21:47,780
♫ अगर मुझे तुम्हारी जरूरत है ♫

282
00:21:47,780 --> 00:21:54,440
♫ तुम्हें दुनिया के बढ़ते ज्वार-भाटे दिखाने के लिए अपनी आँखों का उपयोग करना ♫

283
00:21:54,440 --> 00:21:57,760
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

284
00:21:57,760 --> 00:22:03,440
♫ तुम्हें अनंत काल तक गले लगाता हुआ ♫

285
00:22:07,920 --> 00:22:12,150
अयिन, बच्चे सुरक्षित लौट आए हैं।

286
00:22:28,230 --> 00:22:33,900
पिता। माँ। मैं जिओ वू को आप लोगों से मिलने के लिए यहां लाया हूं।

287
00:22:37,700 --> 00:22:39,930
जिओ वू का क्या हुआ?

288
00:22:39,930 --> 00:22:45,050
अभी कुछ समय पहले, तुम्हारी माँ और मुझे एहसास हुआ कि तुम दोनों किसी प्रकार के खतरे में हो सकते हैं।

289
00:22:45,910 --> 00:22:50,480
वह प्रतिक्रिया तभी होती है जब कोई बलिदान दिया जा रहा हो।

290
00:23:10,840 --> 00:23:14,730
यह मार्शल सोल हॉल कदम वास्तव में दीर्घकालिक है।

291
00:23:14,730 --> 00:23:18,350
बात बस इतनी सी है कि तुम्हारी जवानी बर्बाद हो गयी.

292
00:23:18,350 --> 00:23:21,730
टैंग सान, तुम्हें मेरा दुश्मन नहीं बनना चाहिए।

293
00:23:21,730 --> 00:23:26,180
तुम्हें मेरा साथी बनना चाहिए और मेरे साथ लड़ना चाहिए।

294
00:23:26,180 --> 00:23:28,170
कितनी शर्म की बात है।

295
00:23:31,380 --> 00:23:35,310
हम जैसे विभिन्न आकांक्षाओं वाले लोग एक साथ नहीं मिल सकते!

296
00:23:38,580 --> 00:23:41,910
जिओ ज़ू, केंद्रित रहो!

297
00:24:21,240 --> 00:24:25,620
बीबी डोंग अब अपनी महत्वाकांक्षाएं नहीं छिपा रही हैं।

298
00:24:28,010 --> 00:24:29,930
जिओ सैन,

299
00:24:31,150 --> 00:24:35,280
चूँकि आपने तांग संप्रदाय की स्थापना करके उसके विरुद्ध जाने का निर्णय लिया है,

300
00:24:35,280 --> 00:24:39,960
इसका मतलब है कि आप मजबूत होने का सही अर्थ समझ गए हैं।

301
00:24:41,390 --> 00:24:43,770
ताकतवर लोग कमजोरों की मदद करते हैं।

302
00:24:43,770 --> 00:24:46,290
मैं बीबी डोंग को अपने रास्ते पर नहीं चलने दूँगा।

303
00:24:46,290 --> 00:24:49,400
हम उसके खिलाफ जाने के लिए सी गॉड आइलैंड में प्रशिक्षण लेंगे।

304
00:24:49,400 --> 00:24:53,500
अपनी वापसी पर हम बीबी डोंग को अंतिम लड़ाई में शामिल करेंगे।

305
00:24:54,690 --> 00:24:58,530
मैं सचमुच खुश हूं कि आपकी ऐसी आकांक्षाएं हैं।

306
00:24:58,530 --> 00:25:02,840
तुम्हारे पिता के रूप में, मुझे तुम्हारी मदद करनी चाहिए थी।

307
00:25:02,840 --> 00:25:06,240
लेकिन मेरी वर्तमान स्थिति को देखो।

308
00:25:06,240 --> 00:25:09,650
मुझे डर है कि मैं तुम्हारे लिए कुछ नहीं कर सकता।

309
00:25:12,530 --> 00:25:14,690
नहीं.

310
00:25:14,690 --> 00:25:16,390
पिताजी, आप पहले ही मेरे लिए बहुत कुछ कर चुके हैं।

311
00:25:16,390 --> 00:25:20,490
जो काम तुम नहीं कर सके, वह मैं पूरा करूंगा।

312
00:25:31,840 --> 00:25:33,760
यह क्या है?

313
00:25:33,760 --> 00:25:36,530
पिताजी, यह मेरा आपके लिए उपहार है।

314
00:25:36,530 --> 00:25:38,210
इसे कृत्रिम अंग कहा जाता है।

315
00:25:38,210 --> 00:25:42,010
मैंने इसे सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले के घायल सदस्यों के लिए डिज़ाइन किया है।

316
00:25:42,010 --> 00:25:44,340
मैंने आपके लिए एक सेट आरक्षित किया है।

317
00:25:44,340 --> 00:25:48,940
इसे लगाने के बाद आप पहले की तरह स्वतंत्र रूप से घूम सकते हैं।

318
00:25:49,840 --> 00:25:55,610
पिताजी, मैं बाहर की अशांति से निपट लूंगा।

319
00:25:55,610 --> 00:26:00,540
मैं बस यही आशा करता हूं कि आप और मां यहां शांति से रह सकें।

320
00:26:00,540 --> 00:26:02,120
ठीक है।

321
00:26:08,590 --> 00:26:11,530
मैं जिओ वू को वापस ले आया

322
00:26:11,530 --> 00:26:17,380
ताकि आप और माँ हमारे मिलन के गवाह बन सकें।

323
00:26:28,390 --> 00:26:29,530
चाचा?

324
00:26:29,530 --> 00:26:32,360
- जिओ वू. 
 - जिओ वू?

325
00:26:32,360 --> 00:26:34,890
यदि आप इसे जबरदस्ती अपने शरीर में लौटाएंगे तो आपकी चेतना क्षतिग्रस्त हो जाएगी।

326
00:26:34,890 --> 00:26:36,710
तुम्हें वापस जाना चाहिए.

327
00:26:36,710 --> 00:26:37,970
चिंता मत करो।

328
00:26:37,970 --> 00:26:42,650
मेरे शरीर में दिल टूटने की लालसा बर्फ और आग यिन यांग वेल से आई थी।

329
00:26:42,650 --> 00:26:44,920
इस पूरे स्थान पर प्रबल जीवन ऊर्जा विद्यमान है।

330
00:26:44,920 --> 00:26:47,450
अगर मैं अस्थायी रूप से अपने शरीर में लौट आऊं तो ठीक हो जाऊंगा।

331
00:26:47,450 --> 00:26:50,390
भाई सैन, मैं जानता हूँ कि आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं।

332
00:26:50,390 --> 00:26:53,680
मैं ऐसे महत्वपूर्ण क्षण को नहीं चूकूंगा।

333
00:27:02,770 --> 00:27:06,530
पिताजी, मैं जिओ वू से सगाई करना चाहता हूं।

334
00:27:06,530 --> 00:27:11,870
मुझे आशा है कि आप और माँ हमारे गवाह हो सकते हैं।

335
00:27:15,800 --> 00:27:19,430
जिओ वू, मैं आपके प्रति ईमानदार रहूँगा।

336
00:27:19,430 --> 00:27:24,380
हमारे लिए, आप बहुत पहले से ही हमारे परिवार का हिस्सा थे।

337
00:27:27,180 --> 00:27:29,910
जब मैं बहुत छोटा था तब मैंने अपनी माँ को खो दिया था।

338
00:27:29,910 --> 00:27:32,620
मैं दुर्घटनावश मानव संसार में आ गया।

339
00:27:32,620 --> 00:27:36,340
सौभाग्य से, जब मैं छोटा था तब मुझे भाई सैन के बारे में पता चला।

340
00:27:36,340 --> 00:27:38,190
हमने अपनी पूरी यात्रा में एक-दूसरे का समर्थन किया।

341
00:27:38,190 --> 00:27:40,210
हमने एक साथ कई कठिनाइयों का सामना किया है।

342
00:27:40,210 --> 00:27:42,530
भाई सैन और मैं बहुत पहले ही एक हो चुके थे।

343
00:27:42,530 --> 00:27:44,770
हमारे दिल एक साथ थे.

344
00:27:46,250 --> 00:27:51,630
मेरे लिए, आप बहुत पहले भी मेरे परिवार का हिस्सा थे।

345
00:27:51,630 --> 00:27:56,140
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप मुझे स्वीकार कर सकते हैं।

346
00:27:57,000 --> 00:27:59,930
ए'यिन, क्या तुमने सुना?

347
00:28:06,840 --> 00:28:11,530
एक बार, मैंने मेरे साथ अन्याय होने के लिए स्वर्ग को दोषी ठहराया।

348
00:28:11,530 --> 00:28:15,960
लेकिन जब से मैं भाई सैन से मिला, मुझे पता था

349
00:28:15,960 --> 00:28:21,140
कि मैं दुनिया का सबसे भाग्यशाली इंसान बन जाऊं.

350
00:28:21,140 --> 00:28:22,770
नहीं.

351
00:28:23,820 --> 00:28:26,280
मैं दुनिया का सबसे भाग्यशाली व्यक्ति हूं।

352
00:28:27,240 --> 00:28:32,140
आप जैसी महान पत्नी पाने के लिए मैंने क्या किया है?

353
00:28:34,690 --> 00:28:37,530
मैं अपने माता-पिता को सूचित करूंगा,

354
00:28:37,530 --> 00:28:39,830
देवी-देवता,

355
00:28:40,860 --> 00:28:43,250
और सभी जीवित प्राणी...

356
00:28:44,040 --> 00:28:47,620
कि तुम मेरी पत्नी हो.

357
00:28:47,620 --> 00:28:53,480
♫ लंबे समय तक बनी रहने वाली चिंता एक उभरता हुआ ज्वार है ♫

358
00:28:53,480 --> 00:28:59,240
♫ हवा और आंसुओं के बीच अतीत धुंधला हो जाता है ♫

359
00:29:03,000 --> 00:29:05,590
देखो! शूटिंग स्टार!

360
00:29:05,590 --> 00:29:07,170
देखना।

361
00:29:11,000 --> 00:29:13,730
रात का आसमान बहुत खूबसूरत दिखता है।

362
00:29:13,730 --> 00:29:18,100
मुझे यकीन है कि इस टूटते सितारे ने कई लोगों की इच्छा पूरी की है।

363
00:29:18,100 --> 00:29:23,160
♫ कलाई पर उलझा राज़ ♫

364
00:29:23,160 --> 00:29:33,240
♫ आपकी वजह से, हमें दुनिया को समझने की एक मौन समझ मिली है ♫

365
00:29:43,560 --> 00:29:50,040
♫ लालसा समय और स्थान से परे है ♫

366
00:29:50,040 --> 00:29:57,640
♫ अपने सपने में तुम्हें दूर से गले लगाना ♫

367
00:29:57,640 --> 00:30:03,120
♫ विदा लेने के बाद, मैं अकेले अभ्यास करता हूं ♫

368
00:30:03,120 --> 00:30:09,720
♫ तो एक दिन हम भाग्य को पलट सकते हैं ♫

369
00:30:09,720 --> 00:30:12,360
♫ रात का आकाश उन दृश्यों का रेखाचित्र बनाता है जो हमने एक साथ देखे थे ♫

370
00:30:12,360 --> 00:30:17,160
♫ रात का आकाश उन दृश्यों का रेखाचित्र बनाता है जो हमने एक साथ देखे थे ♫

371
00:30:17,160 --> 00:30:24,720
♫ हमने वादा किया कि हम यात्रा के अपने प्रयासों को निराश नहीं करेंगे ♫

372
00:30:24,720 --> 00:30:29,600
♫ आत्मा की अंगूठी की चमक कभी फीकी नहीं पड़ेगी ♫

373
00:30:29,600 --> 00:30:34,720
♫ अपने दृढ़ विश्वास के साथ, मैं एक चमत्कार लिखता हूं ♫

374
00:30:34,720 --> 00:30:40,000
♫ अपने दृढ़ विश्वास के साथ, मैं एक चमत्कार लिखता हूं ♫

375
00:30:40,900 --> 00:30:44,790
सब ठीक है अब। मैं जानता हूं आप खुश हैं.

376
00:30:49,340 --> 00:30:55,660
जिओ सैन. जिओ वू. चूँकि आज आप दोनों की सगाई हो गयी है,

377
00:30:56,420 --> 00:31:00,320
आपकी माँ और मुझे आशा है कि आप दोनों

378
00:31:00,320 --> 00:31:04,780
सुख-दुख में एक-दूसरे के साथ रह सकते हैं।

379
00:31:04,780 --> 00:31:09,760
♫इसलिए मुझे वक़्त के बदलाव से डर नहीं लगता ♫

380
00:31:09,760 --> 00:31:17,400
♫ आपकी वजह से, मुझे यकीन है कि क्या कहना है ♫

381
00:31:18,590 --> 00:31:21,940
- प्रिय माता-पिता, मैं, टैंग सैन। 
 - मैं, जिओ वू।

382
00:31:21,940 --> 00:31:24,410
- नमस्कार, प्रिय माता-पिता। 
 - नमस्कार, प्रिय माता-पिता।

383
00:31:27,210 --> 00:31:29,940
सब ठीक है अब। तुम दोनों उठ सकते हो.

384
00:32:00,760 --> 00:32:02,730
पिता।

385
00:32:04,950 --> 00:32:06,860
माँ।

386
00:32:09,080 --> 00:32:13,040
♫ हवा लहराती है, चांदनी कांपती है ♫

387
00:32:13,900 --> 00:32:17,050
नमस्ते। मेरा नाम जिओ वू है, नृत्य में "वू"।

388
00:32:17,050 --> 00:32:20,040
मैं नया प्रशिक्षु हूँ.

389
00:32:20,040 --> 00:32:23,880
भाई सैन, क्या आप जीवन भर मेरे बालों में कंघी करने को तैयार हैं?

390
00:32:23,880 --> 00:32:30,200
मैं इसे इस जीवन में और अगले जीवन में भी सुलझाऊंगा। मैं इसे अनंत काल तक कंघी करूंगा।

391
00:32:35,490 --> 00:32:39,870
अब से, कोई भी हमें अलग नहीं कर सकता...

392
00:32:40,540 --> 00:32:43,340
चाहे वह कोई भी हो,

393
00:32:43,340 --> 00:32:47,220
मृत्यु भी नहीं.

394
00:32:47,220 --> 00:32:51,600
♫ मैं जीवन भर आपकी शांति की रक्षा करूंगा ♫

395
00:32:51,600 --> 00:32:53,530
♫ भले ही मुझे टुकड़ों में बंटे जाने को सहना पड़े ♫

396
00:32:53,530 --> 00:32:55,400
♫ मैं बिना पछतावे के अंतहीन पीड़ा का सामना करूंगा ♫

397
00:32:55,400 --> 00:32:59,200
♫ भले ही मैं बहती धूल में बदल जाऊं ♫

398
00:32:59,200 --> 00:33:08,991
♫ मैं अब भी तुम्हारी बाहों में दौड़ूंगा ♫

399
00:33:12,040 --> 00:33:17,320
जिओ वू, क्या तुम मुझसे शादी करोगी?

400
00:33:17,320 --> 00:33:19,340
हाँ मैं करूँगा।

401
00:33:20,770 --> 00:33:23,330
अब से, हर भोजन और हर मौसम में,

402
00:33:23,330 --> 00:33:25,560
जैसे तारे बदलते हैं और समय बीतता है,

403
00:33:25,560 --> 00:33:27,800
हम साथ रहेंगे,

404
00:33:27,800 --> 00:33:31,500
और हम अनंत काल तक एक-दूसरे पर निर्भर रहेंगे।

405
00:33:31,500 --> 00:33:33,800
♫ आपका हाथ पकड़ना ♫

406
00:33:33,800 --> 00:33:40,020
♫ घने कोहरे को चीरते हुए ♫

407
00:33:40,940 --> 00:33:44,360
♫ मैं तुम्हारे लिए अपने सपने छोड़ दूंगा और अपने बेचैन दिल को त्याग दूंगा ♫

408
00:33:44,360 --> 00:33:48,560
♫ मेरा प्यार सदैव अटल रहेगा ♫

409
00:33:48,560 --> 00:33:52,020
♫ मैं अपने जीवन भर के साहस का उपयोग करने को तैयार हूं ♫

410
00:33:52,020 --> 00:33:56,120
♫ मैं जीवन भर आपकी शांति की रक्षा करूंगा ♫

411
00:33:56,120 --> 00:33:58,120
♫ भले ही मुझे टुकड़ों में बंटे जाने को सहना पड़े ♫

412
00:33:58,120 --> 00:34:00,080
♫ मैं बिना पछतावे के अंतहीन पीड़ा का सामना करूंगा ♫

413
00:34:00,080 --> 00:34:03,900
♫ भले ही मैं बहती धूल में बदल जाऊं ♫

414
00:34:03,900 --> 00:34:11,500
♫ मैं अब भी तुम्हारी बाहों में दौड़ूंगा ♫

415
00:34:16,150 --> 00:34:18,520
तुम कहाँ गये थे? आपने निश्चित रूप से अपना समय लिया, हुह?

416
00:34:18,520 --> 00:34:21,220
क्या आप नहीं जानते कि हर कोई आपका और जिओ वू का इंतजार कर रहा था ताकि हम सी गॉड आइलैंड के लिए प्रस्थान कर सकें?

417
00:34:21,220 --> 00:34:22,590
केवल आप दोनों ही गायब थे।

418
00:34:22,590 --> 00:34:26,480
यदि आप लोग बाद में लौट आए होते तो हम आप दोनों के लिए पूछने के लिए क्लियर स्काई कबीले में गए होते।

419
00:34:43,920 --> 00:34:47,890
सचमुच अब हमारे प्रस्थान का समय हो गया है।

420
00:34:47,890 --> 00:34:50,940
तो फिर टाल-मटोल करना बंद करो। अपना सामान पैक करो.

421
00:34:51,880 --> 00:34:53,550
यह सही है, भाई सैन। चल दर!

422
00:34:53,550 --> 00:34:55,340
- नहीं! 
 - जल्दी करो!

423
00:34:55,340 --> 00:34:58,880
जाने का समय!

424
00:35:22,360 --> 00:35:28,060
♫ अगर बिछड़ना हमारी अगली मुलाकात के लिए है ♫

425
00:35:28,960 --> 00:35:34,840
♫ मेरी सुंदर लालसा हमेशा सितारों तक पहुँचती है ♫

426
00:35:35,920 --> 00:35:39,470
♫ भाग्य के एक मोड़ और समय की नदी से गुजरने के बाद ♫

427
00:35:39,470 --> 00:35:42,590
♫ भाग्य के एक मोड़ और समय की नदी से गुजरने के बाद ♫

428
00:35:45,780 --> 00:35:48,980
यह बहुत चमकदार है. हम अंधे नहीं हैं, तुम्हें पता है?

429
00:35:48,980 --> 00:35:52,180
आप यहाँ बहुत अधिक दिखावा कर रहे हैं। मैं आपका बिल्कुल भी मनोरंजन नहीं करना चाहता.

430
00:35:52,180 --> 00:35:55,670
मैं जानता था कि तुम लोग अनजान बनने का नाटक कर रहे हो।

431
00:35:55,670 --> 00:35:57,340
हालाँकि,

432
00:35:57,840 --> 00:36:01,578
आप लोगों को हमारी सगाई के बारे में कैसे पता चला?

433
00:36:01,578 --> 00:36:03,333
हमें कोई अंदाज़ा नहीं था.

434
00:36:03,333 --> 00:36:06,363
इससे पहले, आपने कहा था कि आपने स्टार डू फ़ॉरेस्ट में जिओ वू को प्रपोज़ किया था।

435
00:36:06,363 --> 00:36:09,080
हम उसके बारे में कभी नहीं भूले।

436
00:36:09,080 --> 00:36:13,030
सी गॉड आइलैंड के लिए प्रस्थान करने से पहले हम आप दोनों के लिए एक सगाई समारोह आयोजित करने की योजना बना रहे थे।

437
00:36:13,030 --> 00:36:14,417
यह आश्चर्यचकित करने वाला था।

438
00:36:14,417 --> 00:36:18,720
लेकिन वास्तव में आप लोगों ने हमें धोखा दिया और हमारे बिना ही समारोह आयोजित किया।

439
00:36:18,720 --> 00:36:20,360
- कि बहुत ज्यादा है। 
 - यह सही है।

440
00:36:20,360 --> 00:36:22,360
आपने हमारी पीठ पीछे जिओ वू का अपहरण कर लिया।

441
00:36:22,360 --> 00:36:26,250
तुम्हें उसके परिवार वालों की बिल्कुल भी परवाह नहीं है.

442
00:36:28,920 --> 00:36:34,050
♫ आपकी रक्षा के लिए अंधेरी रातों को जलाना ♫

443
00:36:34,050 --> 00:36:36,940
जिओ वू, हम आपकी इस शादी से सहमत नहीं हो सकते।

444
00:36:36,940 --> 00:36:38,850
इसकी कोई गिनती नहीं है.

445
00:36:40,120 --> 00:36:42,930
यह सही है। जिओ वू को नहीं पता कि दुनिया कैसे काम करती है।

446
00:36:42,930 --> 00:36:44,510
उसे भाई सैन ने धोखा दिया था।

447
00:36:44,510 --> 00:36:47,520
- मैं- 
 - हमें उसके लिए न्याय कायम रखना होगा, है ना?

448
00:36:47,520 --> 00:36:49,800
यह सही है। अगर वह हमारी जिओ वू से शादी करना चाहता है,

449
00:36:49,800 --> 00:36:52,520
उसे सगाई के उपहार तैयार करने होंगे और सभी संस्कारों और समारोहों के साथ आगे बढ़ना होगा।

450
00:36:52,520 --> 00:36:56,135
जिओ वू, यदि किसी भी प्रक्रिया में कमी है तो आपको उसे हाँ नहीं कहना चाहिए।

451
00:36:56,135 --> 00:36:58,390
उनके पास एक बात है.

452
00:36:58,390 --> 00:37:01,070
यह सगाई बहुत जल्दबाजी में हुई थी.

453
00:37:01,070 --> 00:37:04,040
ऐसा लगा जैसे मुझे धोखा दिया गया है.

454
00:37:05,150 --> 00:37:08,440
जिओ वू, उनकी बकवास मत सुनो।

455
00:37:08,440 --> 00:37:13,280
अरे, तुम लोग. आप लोग ईर्ष्यालु होना या यहाँ तक कि ईर्ष्यालु होना भी चुन सकते हैं,

456
00:37:13,280 --> 00:37:15,430
लेकिन मेरी सगाई रद्द मत करना.

457
00:37:15,430 --> 00:37:18,240
अगर तुम इससे परेशान हो तो मुझसे लड़ो।

458
00:37:18,240 --> 00:37:20,800
तुमसे लड़ो? जिओ एओ, उसे बाहर खींचो।

459
00:37:20,800 --> 00:37:23,200
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारे जिओ वू को धोखा देने की? हम तुम्हें पीटेंगे.

460
00:37:23,200 --> 00:37:25,115
चल दर! उसे बाहर खींचो!

461
00:37:25,115 --> 00:37:28,060
चलो भी! जल्दी करो! हमारे साथ आओ!

462
00:37:28,060 --> 00:37:30,310
तुम सचमुच मुझे पीट रहे हो?

463
00:37:31,780 --> 00:37:35,060
मुझे ऐसा उपचार कब मिल सकता है?

464
00:37:35,950 --> 00:37:38,020
- मालिक। 
 - मालिक।

465
00:37:38,020 --> 00:37:39,820
मालिक।

466
00:37:46,720 --> 00:37:50,780
जिओ सैन. जिओ वू. बधाई हो।

467
00:37:53,250 --> 00:37:54,940
गुरु आपका धन्यवाद।

468
00:37:54,940 --> 00:37:56,940
वैसे, आप सही समय पर वापस आये।

469
00:37:56,940 --> 00:37:59,460
महामहिम आपको महल में आमंत्रित कर रहे हैं।

470
00:38:00,070 --> 00:38:05,900
संप्रदाय नेता टैंग, मैंने सुना है कि आप अपनी शक्ति बढ़ाने के लिए यात्रा पर जा रहे हैं।

471
00:38:05,900 --> 00:38:08,950
यात्रा में कितना समय लगेगा?

472
00:38:08,950 --> 00:38:11,440
कम से कम 3 साल और ज़्यादा से ज़्यादा 50 साल।

473
00:38:11,440 --> 00:38:16,710
इसलिए, एक बार जब हम अलग हो गए, तो शायद हम एक-दूसरे को दोबारा नहीं देख पाएंगे।

474
00:38:18,420 --> 00:38:20,310
ज़ू बेंग.

475
00:38:36,330 --> 00:38:40,740
संप्रदाय नेता टैंग, उसे यही करना चाहिए।

476
00:38:40,740 --> 00:38:43,330
महाराज, आप क्या कर रहे हैं?

477
00:38:43,330 --> 00:38:45,550
संप्रदाय नेता टैंग, कृपया मेरा प्रणाम स्वीकार करें।

478
00:38:45,550 --> 00:38:47,920
आपने मेरे पिता को खतरे से बचाया।

479
00:38:47,920 --> 00:38:50,360
चाहे पुत्र के रूप में हो या प्रजा के रूप में,

480
00:38:50,360 --> 00:38:52,940
मुझे पिताजी की ओर से और अपनी ओर से आभार व्यक्त करना है।

481
00:38:57,900 --> 00:39:01,000
महामहिम, कृपया उठें। मैं इसके लायक नहीं हूं.

482
00:39:01,000 --> 00:39:04,400
मुझे आशा है कि आप ज़ू बेंग को अपने छात्र के रूप में ले सकते हैं।

483
00:39:04,400 --> 00:39:07,500
मुझे यह भी आशा है कि आप उसकी देखभाल कर सकेंगे।

484
00:39:07,500 --> 00:39:09,800
इसलिए, उसका आपके सामने झुकना उचित है।

485
00:39:09,800 --> 00:39:13,600
आप धनुष के पात्र हैं.

486
00:39:15,300 --> 00:39:19,800
महामहिम, मैं महामहिम का गुरु बनने के योग्य नहीं हूं।

487
00:39:19,800 --> 00:39:23,200
मुझे आप पर विश्वास है। तुम इसके लायक हो।

488
00:39:24,800 --> 00:39:28,600
ज़ू बेंग हमेशा से शरारती रहा है।

489
00:39:28,600 --> 00:39:31,000
हालाँकि, वह चुपचाप सहन कर रहा है।

490
00:39:34,550 --> 00:39:38,510
मैं हेवन डू को उसे सौंपने को तैयार हूं।

491
00:39:38,510 --> 00:39:42,760
हालाँकि, वह अभी तक पूरी तरह से विकसित नहीं हुआ है। मुझे उसकी चिंता है.

492
00:39:42,760 --> 00:39:48,720
उसे किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जो उसका समर्थन कर सके और जिस पर वह भरोसा कर सके।

493
00:39:48,720 --> 00:39:50,630
वह आप पर भरोसा करता है.

494
00:39:50,630 --> 00:39:52,920
वह आपकी भी प्रशंसा करता है.

495
00:39:52,920 --> 00:39:57,500
आप उसके सबसे अच्छे गुरु हैं।

496
00:39:58,950 --> 00:40:02,820
गुरु, कृपया मेरा प्रणाम स्वीकार करें।

497
00:40:18,400 --> 00:40:22,150
हमारे शीर्षक के अनुसार, मैं आपका गुरु हूं।

498
00:40:22,150 --> 00:40:27,020
हालाँकि, हमारी पहचान के अनुसार, मैं हमेशा आपका विषय रहूँगा।

499
00:40:33,900 --> 00:40:37,600
तांग संप्रदाय के संप्रदाय नेता तांग सान को शाही फरमान प्राप्त हुआ।

500
00:40:38,800 --> 00:40:40,000
यह एक विशेष आदेश है.

501
00:40:40,000 --> 00:40:44,300
[शाही फरमान] 
 उन्हें युवराज के ग्रैंड प्रीसेप्टर के रूप में नियुक्त किया जाएगा।

502
00:40:44,300 --> 00:40:46,400
उसे शासक के सामने झुकने की जरूरत नहीं है.

503
00:40:46,400 --> 00:40:48,300
वह एक अलग उपनाम वाला एक कुलीन व्यक्ति होगा,

504
00:40:48,300 --> 00:40:51,600
उसका शीर्षक लैन हाओ है।

505
00:40:51,600 --> 00:40:54,800
धन्यवाद, महामहिम.

506
00:40:54,800 --> 00:41:00,000
किंग लैन हाओ, अब से, यह आपकी पहचान का प्रतीक होगा।

507
00:41:00,000 --> 00:41:03,500
यह विशाल समुद्री ब्रह्मांडीय कफन है।

508
00:41:03,500 --> 00:41:08,900
एक प्रकार से इसे आत्मिक साधन माना जा सकता है।

509
00:41:08,900 --> 00:41:12,200
यह वस्तु किंग लैन हाओ के प्रतीक के रूप में कार्य करती है।

510
00:41:12,200 --> 00:41:14,500
इसमें बहुत सारे कार्य हैं.

511
00:41:14,500 --> 00:41:18,800
किंग लैन हाओ, जब आप वापस जाएं तो बस इसमें अपनी आत्मिक शक्ति डालें।

512
00:41:18,800 --> 00:41:21,200
उसके बाद आप समझ जायेंगे.

513
00:41:31,680 --> 00:41:37,250
यह आपके प्रशिक्षण के दौरान आपके काम आना चाहिए।

514
00:41:47,550 --> 00:41:51,760
महामहिम, जब तक मैं आसपास हूं, मैं आपकी सहायता करने की पूरी कोशिश करूंगा।

515
00:41:51,760 --> 00:41:55,420
मैं एक समृद्ध स्वर्ग डू बनाने में आपकी सहायता करूंगा।

516
00:42:33,700 --> 00:42:35,000
यह कैसे हो गया?

517
00:42:35,000 --> 00:42:37,200
ऐसा महसूस होता है जैसे कोई रहस्यमय शक्ति इस क्षेत्र में प्रवाहित हो गई है

518
00:42:37,200 --> 00:42:40,420
विशाल समुद्री ब्रह्मांडीय कफन की उपस्थिति के बाद।

519
00:42:43,400 --> 00:42:46,300
मुझे थोड़ा चक्कर भी आ रहा है.

520
00:43:26,500 --> 00:43:27,900
कितने साल हो गए?

521
00:43:27,900 --> 00:43:31,400
अब, आख़िरकार मुझे कोई ऐसा व्यक्ति मिल गया है जो विशाल समुद्र की शक्ति का सामना कर सकता है।

522
00:43:31,400 --> 00:43:37,000
लेकिन परिणाम इस बात पर निर्भर करेगा कि आप आगामी परीक्षणों का सामना कर पाएंगे या नहीं।

523
00:43:55,100 --> 00:44:05,000
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

524
00:44:05,000 --> 00:44:10,400
क्रिस्टल चान द्वारा "आपकी वजह से"।

525
00:44:10,400 --> 00:44:17,200
♫ तड़प एक अबूझ पहेली है ♫

526
00:44:17,200 --> 00:44:24,620
♫ लोगों के समुद्र में खो गया, गलती से किसी की उपस्थिति को पहचानना ♫

527
00:44:24,620 --> 00:44:30,040
♫ लंबे समय तक बनी रहने वाली चिंता एक उभरता हुआ ज्वार है ♫

528
00:44:30,040 --> 00:44:37,120
♫ हवा और आंसुओं के बीच अतीत धुंधला हो जाता है ♫

529
00:44:46,800 --> 00:44:53,300
♫ लालसा समय और स्थान से परे है ♫

530
00:44:53,300 --> 00:45:00,900
♫ अपने सपने में तुम्हें दूर से गले लगाना ♫

531
00:45:00,900 --> 00:45:06,300
♫ विदा लेने के बाद, मैं अकेले अभ्यास करता हूं ♫

532
00:45:06,300 --> 00:45:13,100
♫ तो एक दिन हम भाग्य को पलट सकते हैं ♫

533
00:45:13,100 --> 00:45:20,600
♫ रात का आकाश उन दृश्यों का रेखाचित्र बनाता है जो हमने एक साथ देखे थे ♫

534
00:45:20,600 --> 00:45:28,100
♫ हमने वादा किया कि हम यात्रा के अपने प्रयासों को निराश नहीं करेंगे ♫

535
00:45:28,100 --> 00:45:32,900
♫ आत्मा की अंगूठी की चमक कभी फीकी नहीं पड़ेगी ♫

536
00:45:32,900 --> 00:45:42,900
♫ अपने दृढ़ विश्वास के साथ, मैं एक चमत्कार लिखता हूं ♫

537
00:45:52,700 --> 00:46:01,000
♫ अधूरी कहानी को जारी रखने से पहले कठिनाइयों का परीक्षण किया जाना चाहिए ♫

538
00:46:01,000 --> 00:46:03,900
♫ आपकी वजह से, उत्तर स्पष्ट है ♫

539
00:46:03,900 --> 00:46:08,100
♫ पहाड़ों और समुद्रों के माध्यम से, मैंने वापस लौटने का वादा किया है ♫

540
00:46:08,100 --> 00:46:12,900
♫इसलिए मुझे वक़्त के बदलाव से डर नहीं लगता ♫

541
00:46:12,900 --> 00:46:21,710
♫ आपकी वजह से, मुझे यकीन है कि क्या कहना है ♫

542
00:46:21,710 --> 00:46:26,800
♫ मैं करता हूं ♫

543
00:46:37,780 --> 00:46:41,780
[इस फिल्म के निर्माण के दौरान किसी भी जानवर को नुकसान नहीं पहुंचाया गया।]